Посібники та брошури

Тут ви можете завантажити брошури, інформаційні матеріали та презентації, підготовлені організацією Карітас Румунія

Брошура про систему освіти в Румунії
Презентація про працевлаштування в Румунії
Брошура про повернення в Україну
Інформація про мінімальний дохід для соціальної інтеграції

Страхування здоров'я та доступ до медичних послуг

Медична страховка:

Національна система охорони здоров’я Румунії функціонує на основі внесків до Страхового дому (CAS). Платниками внесків є особи, які працюють за трудовим договором. Страховий дім веде облік застрахованих осіб. Якщо особа є застрахованою, вона має право на безкоштовну медичну допомогу; у разі госпіталізації, на безкоштовне медичне обстеження, безкоштовні консультації у лікарів-спеціалістів.

Крім осіб, які сплачують внески, існують інші категорії людей, які користуються медичним страхуванням і доступом до безкоштовних медичних послуг:

  1. діти віком до 18 років, молодь віком від 18 до 26 років, якщо вони учні або студенти
  2. чоловік, дружина та батьки без власних доходів, які є на утриманні застрахованої особи
  3. вагітні жінки та жінки, які вже народили, до досягнення дитиною двох років
Що робити, якщо потрібна невідкладна медична допомога?

У разі невідкладної медичної допомоги, навіть якщо ви не застраховані, можете звернутись або зателефонувати:

  •  на єдиний номер екстреної допомоги 112, доступний по всій країні, на який можна дзвонити з усіх телефонних мереж загального користування. На дзвінки відповідають протягом 24 годин /7 днів на декілька міжнародних мов;
  •  до сімейних лікарів (незалежно від того, перебуваєте ви на обліку у сімейного лікаря чи ні);
  •  до Центрів надання медичної допомоги, організовані сімейними лікарями. Вам надають першу необхідну допомогу , а також, проводитимуть лікування (введення ін’єкційних препаратів, перев’язки тощо). Ці центри відкриті з 15.00 до 08:00 і цілодобово у вихідні та офіційні свята.
  •  у відділеннях екстреної медичної допомоги (UPU/CPU, чергова кімната) у санітарних частинах з ліжками/лікарнях.

Рецепти, виписані у відділеннях екстреної медицини, не є безкоштовними! Якщо у вас є медичне страхування, рецепти повинні бути виписані вашим сімейним лікарем.

Медичне страхування для осіб, які користуються тимчасовим захистом

Бенефіціари тимчасового захисту, в певних ситуаціях, також мають доступ до медичного страхування Румунії, але необхідно пройти процедуру реєстрації в Страховому домі:

Якщо ви працевлаштовані на підставі трудового договору
  1. З трудовим договором (оригінал + копія) і з дозволом на проживання для тимчасового захисту (оригінал + копія) працевлаштована особа повинна з’явитися в Страховий дім (CAS) округу проживання і звернутись до вікна Обліковий запис застрахованих осіб (GHISEUL EVIDENȚA ASIGURAȚI)
  2. Відповідальний персонал Страхового дому (CAS) бере особу на облік.
Діти до 18 років, які користуються тимчасовим захистом
  1. Необхідно з’явитися в Страховий дім (CAS) округу проживання і звернутися до вікна Обліковий запис застрахованих осіб (GHISEUL EVIDENȚA ASIGURAȚI), пред’являючи дозвіл на проживання для тимчасового захисту (оригінал + копія).
  2. Відповідальний персонал Страхового дому (CAS) бере особу на облік.
Дорослі члени сім’ї (чоловік/дружина; батьки у якості співстрахувальника) особи, яка працює за трудовим договором:

Чоловік, дружина та батьки без власних доходів, які знаходяться на утриманні застрахованої особи, можуть бути її співстрахувальниками. У цій якості вони не сплачують внески для медичного страхування, але користуються медичними послугами в системі медичного страхування.

Застрахована особа, яка хоче утримувати чоловіка/дружину/батька без доходів, повинна повідомити про це роботодавця та надати йому певні документи, які роботодавець подає до відповідних органів.

Як перевірити, чи є у вас медичне страхування?

Перейдіть за посиланням:

http://cas.cnas.ro/page/verificare-asigurat.html

та введіть Персональний цифровий код (CNP), який можете знайти в документі «Дозвіл на проживання для бенефіціарів тимчасового захисту».

Застраховані особи мають право стати на облік у сімейного лікаря 

Що таке сімейний лікар і як до нього записатись?

Сімейний лікар – це перший контакт пацієнта з системою охорони здоров’я. Кожна особа має можливість записатися до списку сімейного лікаря, якого обиратиме. У разі захворювання, застрахована особа звертається до сімейного лікаря, який після медичної консультації може надати відповідну медичну допомогу, або може направити пацієнта на медичну консультацію за направленням, таким чином, медична консультація здійснюється безкоштовно.

У сімейного лікаря можете скористатись послугами базового пакету:

  1. Безкоштовні медичні консультації
  2. Консультації на дому (платно, залежить від кількості відвідувань)
  3. Безкоштовні рецепти
  4. Оформлення направлення до лікарів-спеціалістів – через направлення маєте доступ до безкоштовних медичних консультацій у різних спеціалістів
  5. Оформлення направлення на проведення лабораторних аналізів – безкоштовно у постачальника лабораторних послуг Румунії.

Не вагайтесь звертатися до фахівців Центрів з питаннями про національну систему охорони здоров’я Румунії, таким чином дізнаючись про переваги системи.

Відомості про Мінімальний інклюзивний дохід

Мінімальний інклюзивний дохід (МІД) є заходом соціальної підтримки для осіб та сімей, які перебувають у фінансово вразливому становищі.

Він спрямований на запобігання та боротьбу з бідністю та ризиком соціальної ізоляції.

Допомога надається:

Сім’ям з дітьми віком до 18 років

Одиноким особам

Для неповних сімей (один дорослий з дітьми до 18 років)

Іноземним громадянам або особам без громадянства, яким надано захист відповідно до закону (дозвіл на тимчасове проживання) і які проживають в Румунії (дозвіл на проживання з адресою).

Сім’ям, які отримують заробітну плату (один член сім’ї легально працевлаштований).

Розмір МІД розраховується на основі скоригованого місячного чистого доходу, який обчислюється шляхом застосування певних розрахункових форм, і враховує розмір сім’ї (кількість членів) та її місячний чистий дохід.

Для розрахунку скоригованого місячного чистого доходу враховуються всі суми, отримані/реалізовані самотньою особою або кожним членом сім’ї за місяць, що передує зверненню за МІД.

НЕ враховується

Соціальні виплати – допомога по інвалідності

Державна допомога на дитину

Суми, що виплачуються як стипендії виключно за програмами Міністерства освіти для дітей дошкільного віку, учнів та студентів

Суми, отримані від роботи в якості поденщика (тимчасової роботи)

Суми, отримані працездатними особами в результаті участі в навчальних програмах (курсах, організованих AJOFM)

Суми, отримані від випадку до випадку, а також надзвичайна допомога, отримана з державного або місцевого бюджету

Заохочення за навчання

Епізодичні суми з бюджету в якості компенсації або фінансової підтримки у виняткових ситуаціях

Суми, отримані як страхове забезпечення з державного бюджету, надане на підставі закону

Документи, які необхідно мати при собі

СТАНДАРТНА ФОРМА ЗАЯВИ – містить дані про заявника, а також дані про склад сім’ї

Заява з письмовим свідченням особи

Довідки про доходи з усіх джерел на всіх членів сім’ї

Свідоцтво про народження кожної дитини – за певних обставин приймається посвідка на проживання неповнолітньої дитини

Свідоцтво про смерть (у відповідних випадках)

Довідка про відвідування школи для дітей віком від 3 до 16 років

Зобов’язання про сплату (для ситуацій, коли може виявитися, що виплати були призначені неправомірно)

Інші документи, що стосуються конкретної ситуації (довідка про інвалідність, видана Румунською оціночною комісією)

Кожна подана заява аналізується фахівцями служби соціальної допомоги, після чого заявникові повідомляється про рішення про СХВАЛЕННЯ або ВІДМОВУ.

Одинокі особи та сім’ї, які отримують МІД, зобов’язані кожні 6 місяців подавати декларацію в мерію.

Працездатні особи зобов’язані звертатися до територіального центру зайнятості на першу вимогу з метою працевлаштування або участі в навчальних курсах/послугах зі стимулювання зайнятості.

Умова щодо утримання осіб, які шукають роботу і не відмовилися від працевлаштування або участі в навчальних курсах, реалізується компетентним органом на підставі списку отримувачів МІД.

На одиноких осіб та сім’ї, які отримують тільки допомогу сім’ям з дітьми, вищезазначений обов’язок НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ.

У сім’ях, які отримують допомогу з МІД, одна з повнолітніх і працездатних осіб зобов’язана щомісяця виконувати місцеві роботи або роботи, що становлять місцевий інтерес, відповідно до встановлених законом правил.

Основні переваги цього доходу включають:

Доступ до медичних послуг – Люди без доходів можуть отримати безкоштовну медичну страховку !!!!! – на кожного ДОРОСЛОГО в сім’ї.

Для одержувачів, які не мають доходів, максимальний розмір допомоги становить 346 леїв/місяць на члена домогосподарства або 504 леї/місяць у випадку самотньої особи віком щонайменше 65 років.

Якщо сім’я також отримує інші доходи (крім тих, що не враховані), мінімальний дохід для включення зменшується відповідно до отриманого доходу.

Важливо знати!

Для осіб, які не досягли пенсійного віку, тобто мають право на роботу, але мають проблеми зі здоров’ям, подати медичні документи.

Для розлучених осіб – рішення суду про розірвання шлюбу або штамп у паспорті про те, що з року Х вони більше не носять прізвище чоловіка/дружини. З цього документу робиться копія і таким чином підтверджується статус розлученої особи.

Заявник та члени його/її сім’ї повинні мати дозвіл на проживання з адресою!

Включення МІД можливе лише за умови подання одноразової заяви!!!- для осіб, які прибувають в країну після 1 липня 2024 року.

Всі подані документи повинні бути румунською мовою!

Якщо вам потрібна підтримка чи інформація, не соромтеся звертатися до нас за допомогою.